weisi:
Aah, it works :-) Hello together.

audun:
Hei alle....

audun:
did the concert work?

weisi:
today i had no picture, only black, but the sound was very great

Carsten:
Hei from Porsgrunn :-)

audun:
thats a pity....about the picture...but still, its music, right...

audun:
Hei Porsgrunn...mye snø!!!

Carsten:
no pic either but great sound and brilliant music! mye snö, ja ... omtr. 70 cm

audun:
thanks for your mucical comments, people...

weisi:
Bugge played with the camera, i saw him :-))

mychl:
our music, he hangs in front of the computer all the time.

audun:
the picture people still dont know why the picture fell out...

Carsten:
and greetings from Anne (Stavanger). She could only follow the first 20 minutes but I shall write here: "GREAT STUFF! KICKASS!!" :-)

audun:
did he...I was too busy to see that:-)

weisi:
i had been very happy to SEE you playing audun, because i never could see you live before

audun:
thanks to Anne...

audun:
Ther will hopefully be more chanses, weisi...

Carsten:
more precisely, please.

Carsten:
I only saw your gig with Bugge at KafeK last year, Audun.

weisi:
they send us DVDs

audun:
Carsten, if you mean where and when with this concept, I dont know...

audun:
Oh yeah, the slaughtered gig in my hometown...

Carsten:
that's what I meant, ideed. :-)

audun:
Well, we were certainly more happy than the TA-guy was...

weisi:
please what is a TA-guy?

Carsten:
TA is one of the "bigger" newspapers in Telemark / Norway

audun:
Weisi, local norwegian reporter...bad guy...

Carsten:
Telemarksavisa

weisi:
Aha, like Bild-zeitung in germany :-)

Carsten:
no, more local - like Rhupoldinger Bote or so ;-)

audun:
Not precisely, but close...you should see their grammar...

audun:
A lecture in how to not write the norwegian language...

audun:
Should we get more European, perhaps...?

Carsten:
yepp :-)

audun:
Christian W. is present here with me...

weisi:
i think so too

weisi:
Hi Christian, you're on the left in camera?

audun:
How did the gig balance?

ping141:
dark

ping141:
black actually

Christian W.:
hi there, yep that's me

audun:
Cool...and with no picture...that fits...

weisi:
we could feel that you are getting better and better with every minute

audun:
Thanks...we had fun..a little "crowded" perhaps, soundwise...

Christian W.:
thanx alot, hope you enjoyed the music despite the picture problems..

audun:
But thats how I like it...

Christian W.:
hei ping

ping141:
hei

ping141:
jan martin her

Christian W.:
var mørt ja. din feil,999

audun:
hallåis...

Christian W.:
:))

Christian W.:
jåda

ping141:
det vart mørt ja

ping141:
happens in the very best families

Christian W.:
var for dårli lys da..heh

audun:
We couldnt afford a cable...

ping141:
hehe

weisi:
hmm... have to learn norwegian

Christian W.:
sorry weisi

weisi:
i know something like "snakke" and "giggele"

audun:
gigge means playing a gig

audun:
Now we are a trio in the room again....

weisi:
with buuuuuuuuuuuuuuuge again

Christian W.:
sorry buuuuge didnt work

Carsten:
hei buuuuge

Christian W.:
anyway..

Christian W.:
lyset var fint da jean martin

weisi:
do you know that he was serving sushi at the last gig?

ping141:
hehe

NIL:
hi bugge, i hope you guys make a rec 2gether

Christian W.:
hope so too

Christian W.:
jaja.quiet tonight. all is said?

Carsten:
hei audun, what's so interessesting on the monitor - can't be this Chat ;-)

Christian W.:
thaught the music was good tonight

weisi:
this chat is a good way to learn more about you, but most people are going to bed or elsewhere

djoo:
me too@

djoo:
i liked the music a lot

Christian W.:
txs djoo

audun:
Im not used to chatting, so yes, I´m following this chat only...

NIL:
hi weisi, wesseltoft.de sieht schon sehr gut aus

audun:
Ask away...

Christian W.:
yes. wesseltoft .de is really becoming nice

djoo:
Christian or Bugge: do you give piano lessons, by any chance?

weisi:
Thanks and it will grow, have nice pictures from now ;-)

Christian W.:
well.extremely exxxpencive lessons..

Christian W.:
hehe

djoo:
and then i DON´T mean für elise and other boring stuff

Christian W.:
yeye djoo

djoo:
cool

djoo:
would die to have some

Christian W.:
where are u from djoo?

djoo:
norway

djoo:
oslo

Christian W.:
wow:))

Christian W.:
oslo.really:)

Christian W.:
jaja

djoo:
of course

Carsten:
you could invite him NOW ;-)

djoo:
the capital of modern music

Christian W.:
hehe.i could.closer than prosgrund

Christian W.:
porsgrund.uff

audun:
Do you see Jon Balke guys?

audun:
Hes from Oslo!!!

Christian W.:
hes here!!!

weisi:
he didn't play in germany i think

audun:
Oh yes he did,,,many times,,

weisi:
i shame, excuse

audun:
Last gig Mannheim november l y

Christian W.:
very quiet tonight-must be anne missing..

audun:
Weisi, dont feel bad, I didnt know either...

djoo:
hey guys- what does it take to get to do a live gig on buggesroom?

Christian W.:
tjs djoo.spørs mest på musikken da..

weisi:
for the next gig: what about streaming only the sound and picture via webcam?

Carsten:
Christian, that's exactly what Anne wrote to me in a SMS 10 seconds ago. ;-))))

Christian W.:
we tried that wesi, but was soo dark the picture..

Christian W.:
christian is now bugge..

Christian W.:
extremely confusing i know..

weisi:
the picture from quicktime was darker :-)

djoo:
live elektronical rock with a housey twist, how about that?

Christian W.:
than the webcam? maybe

djoo:
maybe a paolo vinaccia-style wig as well

NIL:
darker? ...its for npm

Christian W.:
strange that it doesnt work with the picture

Christian W.:
nobody can tell really

Christian W.:
paolo wig, that makes it!!

djoo:
cool

djoo:
paolo wig it is

ping141:
buuge?

Christian W.:
jaaaa

ping141:
skitur i morgen?

ping141:
etter 4

Christian W.:
før 4 er jeg redd. hva m 2?

Christian W.:
eller søndag ettermiddag?

weisi:
you will meet you at 4 ? correct tanslated?

Carsten:
after 4 for skitour

Christian W.:
siingtrip weisi, important things in life

Christian W.:
skiingtrip

ping141:
I´ll try. Don´t have the car before 4.

Christian W.:
take the trikk

Carsten:
are u guys doing downhill or cross country?

Christian W.:
cross country!!!!!

ping141:
that blue car-like box o rails?

weisi:
trikk = bicycle, haha here i may learn norwegian

Christian W.:
jes pingis

ping141:
trikk = tram

Christian W.:
no trikk is tram

weisi:
thanks

audun:
audun is now dhahii

Carsten:
bycicle in Oslo might be a problem at the moment ...

Christian W.:
its SNOWING

weisi:
bugge, have you planned more dates this year in germany

Carsten:
aeehhh bicycle

Christian W.:
yea some

weisi:
bicycle on snow, cooool

Christian W.:
june in moerse

ping141:
it worked until this morning. too much snow now

audun:
Wheres Fred?

weisi:
Very good, because it's hard to go to Bremen at 23 h

Christian W.:
yes. different concert though weisi

Carsten:
hei, come on even I'll go to Bremen to see Bugge

Christian W.:
carsten my man..

Carsten:
I can't leave anne alone in my hometown ;-)

Christian W.:
were probably on the same flight then carsten?

weisi:
have to think about it, but for 99 %

Carsten:
don't think - I'll fly from Torp

audun:
Why not? She seems like a tough enough ladygirl person!

Christian W.:
ok. not geiteryggen?

Carsten:
it's not because of anne but because of the poor people in Bremen ;-)

audun:
Ahhh ... youre worried about your hometown

Carsten:
geiteryggen?? ha ha

Christian W.:
hehe carsten

Christian W.:
bremen will never be the same after anne:)

Carsten:
what a pitty

Christian W.:
its like the war(again:)

Christian W.:
but love bremen though. beautiful city!!

audun:
Bugge ... I have come here on a mission to steal that tube ... my other boss insists ...

Christian W.:
the tube.oh nooo!!

Carsten:
it is - and the best football club in the world!!! at least for me :-)

audun:
Oh yes! He covets your tube ...

Christian W.:
werder bremen. that guy from rosenborg used to be there?

Carsten:
weisi, is Bremen no option for you just because of the time of the gig?

Christian W.:
rune..?

Carsten:
that guy was Rune Bratseth Fussballgott

djoo:
yeah

Christian W.:
well dhahii.u have to fight for it

djoo:
and one more norwegian

weisi:
Carsten, yes this is very late for an old man like me with 47

djoo:
namely Vegard Skogheim

audun:
I have ways of making you ... sleep ...

Christian W.:
vegard skogheim? was he in germany?

Carsten:
if you want you can sleep at my place

Carsten:
yes he was - but not tooooo successfully

Christian W.:
aha

djoo:
yeah, he playes for a while in werder bremen together with the Elk of Norway

djoo:
played

weisi:
Carsten, thanks but who records

audun:
Was he sleeping at your place as well?

Christian W.:
have to say carsten if i could choose between bremen and porsgrund...

Christian W.:
the choise would ne pretty easy

Christian W.:
be

Carsten:
I take Porsgrunn, it's a bit further from my family :-)

audun:
The illustrious little folk who live between the pixels have recorded this gig in technicolor soundscape fashion

Carsten:
records what, weisi?

Christian W.:
:)) understand

Christian W.:
do you know this guy peter from the radio in bremen?

weisi:
Carsten, the Bremen gig of course

Christian W.:
he has the largest collection of music and radiorecordings in europe

Carsten:
Peter Mueller?

Christian W.:
yes!

Christian W.:
great guy!

Christian W.:
he recorder the first jan garbarek concert in germany

Carsten:
Just heard him in radio. not personally

audun:
A big collection that must be!

Christian W.:
in 71

Christian W.:
20 people was there listening

Christian W.:
early sunday afternoon

audun:
71? What age are we here ...

Carsten:
radio bremen recorded a lot of very good jazz concerts!

audun:
We are alienating the youth!!!!

Christian W.:
yes.

djoo:
yeah

djoo:
i thought peter mueller was primarily in the ice skating business

djoo:
just lost it there

Christian W.:
must be another one:)

Carsten:
well I guess there are about 150.000 Peter Muellers in Germany

audun:
Does he also make yogurt???

audun:
Hehehehehehe!!!

Carsten:
its like Ola Nordmann

audun:
Seeing myself onscreen, I have to say I miss my beard ...

audun:
Who is Ola Nordmann?

Carsten:
Bugge are the Paris and London gigs with the Jazzland people confirmed, yet?

weisi:
have to go to my wife, friends. Have a nice weekend and look at www.wesseltoft.de. Good Night!

audun:
I will be there ... see ya!

Carsten:
good night wesi - and I meant it with Bremen - let's talk at molvaer.de forum

weisi:
Carsten, okay

audun:
Whhhaaaaaaaattttt!!!!????!?!?!?

audun:
How could you leave me here?

Carsten:
what's on, audun?

weisi:
Is Bugge not serving sushi today? Ask him!

audun:
Clearly not NIL ... I am not Audun ... said Audun

audun:
Nope. Not a single fishy thing in sight ...

audun:
Look at my face .. you can tell Im upset

Carsten:
I see u smile though

weisi:
Good screenshot taken :-))

Carsten:
ok, I'll leave for now, too

audun:
Thats not a smile ... it´s a grimace

audun:
SWINE!!!! Untake it NUH!!!

Carsten:
wow, your smiles must be VERY charming then ;-)

weisi:
So ask him for a bear, you made excellent music today!

audun:
It must be something in this Oslo air ...

Carsten:
snow maybe?

audun:
I´m gonna go back to Torp

Carsten:
now?

audun:
Nah ... more like LSD

weisi:
good night.......

audun:
Seeya Weisi!

Carsten:
greetings from Anne who is at this Sting gig in Stavanger now

audun:
Yes! (Un)Lucky her ... both ways

audun:
She´s losing and gaining

Carsten:
she has recorded the stream ... and as there were no pics ...

audun:
Heiko not there???

Carsten:
he is in south-east asia for a business tripp

Carsten:
Bankog I think

Carsten:
bye then - and give another thank you to the musicians

audun:
Bankog??? Is that near ... bye!!!!!

djoo:
audun- is bugge still there?

audun:
They will know!

audun:
He´s fixing to leave

djoo:
could you ask him to check his mail at feebaclk@buggesroom soon?

djoo:
feedback@buggesroom.com

audun:
OK - he will I´m sure!

djoo:
cool!

djoo:
thanks for a cool gig, all of you!

djoo:
gotta go